2009年09月19日
くぐののことば
以前「方言マッチ」の一部を ご紹介致しましたが
詳しくとの ご要望が有りましたので あしからず・・・
第一弾・・・
あくまでも 久々野の言葉 （反保・地区）
そしてわたくしの 耳と頭の判断です。（目はいらんか？）
✈✈いせきない＝あわてる。せわしい。急ぐ。等々・・・
あの人・いせきない人やなぁ～ひとりで・走り回って・・・
30／１７４１０
詳しくとの ご要望が有りましたので あしからず・・・
第一弾・・・
あくまでも 久々野の言葉 （反保・地区）
そしてわたくしの 耳と頭の判断です。（目はいらんか？）
✈✈いせきない＝あわてる。せわしい。急ぐ。等々・・・
あの人・いせきない人やなぁ～ひとりで・走り回って・・・
30／１７４１０
スポンサーリンク
Posted by 週休二日酔 at 11:51│Comments(20)
この記事へのコメント
「えぜぇ」「いざる」辺りをあたしも久々野で取得しました
結構どくとくでおもしろいですね
ビバ！久々野
ビバ！！とちもと
結構どくとくでおもしろいですね
ビバ！久々野
ビバ！！とちもと
Posted by みほ at 2009年09月19日 13:02
✈✈✈ みほ さま
※ありがとうございます。
そやなっ！
久々野しかない言葉 ・・・だけの言葉 ってあるよな！
えぜぇ ～ くどく・いやらしく・粘りっこい・・・
いざる ～ 移動する・あぐらのままの移動・・・
確かに くぐの どくどくしい 言葉 多いぜな！
（メレンゲで笑って・・・）
ありがとう。
※ありがとうございます。
そやなっ！
久々野しかない言葉 ・・・だけの言葉 ってあるよな！
えぜぇ ～ くどく・いやらしく・粘りっこい・・・
いざる ～ 移動する・あぐらのままの移動・・・
確かに くぐの どくどくしい 言葉 多いぜな！
（メレンゲで笑って・・・）
ありがとう。
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月19日 13:20
なんやったっけ えんばと・・・・・
まんだ たんと わからんのがある
まんだ たんと わからんのがある
Posted by 三児のあなた at 2009年09月19日 13:29
✈✈✈ 三児 さま
※ありがとうです。
偉そうに・・・まるで よその人かっ！
どっぷり 飛騨人 のくせに・・・‘たんと’なんて言って！
あれっ ‘たんと’＝標準語かな？
‘えんばと’ ～ わざわざ ・ やくやく？
（えんばと、こんな山ん中まで来て下さって・・・）みたいな！
ありがとう。
※ありがとうです。
偉そうに・・・まるで よその人かっ！
どっぷり 飛騨人 のくせに・・・‘たんと’なんて言って！
あれっ ‘たんと’＝標準語かな？
‘えんばと’ ～ わざわざ ・ やくやく？
（えんばと、こんな山ん中まで来て下さって・・・）みたいな！
ありがとう。
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月19日 14:16
最初は
「どさない」が
わかりませんでしたよ
今ではたまに使いますが…
「どさない」が
わかりませんでしたよ
今ではたまに使いますが…
Posted by IRES＠ｾﾘ at 2009年09月19日 18:18
✈✈✈ IRES@せり さま
※ありがとう。
そうですね ・ KUGUNO ／ F ・ とでは・・・
言葉 方言のちがいは すごいものですね！
『どさない』 ・・・は 標準＆宮中言葉で
『動作がない』・・・動かない ・ 大丈夫
・・・と言う 意味です。 （らしいです） えへん！‼
ちょっと 威張ってしまいました。
ありがとう
（昨日Ｓ屋まで歩いて～留守で犬に吠えられた！）
※ありがとう。
そうですね ・ KUGUNO ／ F ・ とでは・・・
言葉 方言のちがいは すごいものですね！
『どさない』 ・・・は 標準＆宮中言葉で
『動作がない』・・・動かない ・ 大丈夫
・・・と言う 意味です。 （らしいです） えへん！‼
ちょっと 威張ってしまいました。
ありがとう
（昨日Ｓ屋まで歩いて～留守で犬に吠えられた！）
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月19日 18:44
きょうは稲刈りで久々野へ参上します
Posted by IRES＠ｾﾘ at 2009年09月20日 06:23
✈✈✈ IRES さま
※ありがとうございます。
すみませんな！やっかい かけて・・・
おくさま？ イヤ くさま？と 一緒なら
J さんと 一杯 やりながら・・・お願いします。
昨日（１９日）歩いて 少し足が痛かったので
Ｓ屋の タンボへ 行けないと 思います
みんなに よろしく・・・頼むさなっ！
ありがとう。
※ありがとうございます。
すみませんな！やっかい かけて・・・
おくさま？ イヤ くさま？と 一緒なら
J さんと 一杯 やりながら・・・お願いします。
昨日（１９日）歩いて 少し足が痛かったので
Ｓ屋の タンボへ 行けないと 思います
みんなに よろしく・・・頼むさなっ！
ありがとう。
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月20日 06:52
いせきないと言われます（笑）
Posted by ｔｅｔｓｕ at 2009年09月20日 07:54
週休二日酔さん
おはようございます
前の質問の お答え やっと（→o←）返しときました
わりぃ
わりぃ
忙しさを理由に すぐ 忘れてまうんやさぁ(^o^)ゞ
だしかん
です
おはようございます
前の質問の お答え やっと（→o←）返しときましたわりぃ
わりぃ忙しさを理由に すぐ 忘れてまうんやさぁ(^o^)ゞ
だしかん
ですPosted by ＮＯＢＵ at 2009年09月20日 08:23
✈✈✈ ｔｅｔｓｕ さま
※ありがとうございます。
“いせきない” 私もよく言われました。（マメな時）
せわしい ～ 落ち着きがない ～ 等々に
いせきない 位の人 好きです。
ありがとう。
※ありがとうございます。
“いせきない” 私もよく言われました。（マメな時）
せわしい ～ 落ち着きがない ～ 等々に
いせきない 位の人 好きです。
ありがとう。
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月20日 09:21
✈✈✈ ＮＯＢＵ さま
※ありがとうございます。
駅前の下駄の件？ 拝見いたしました。 ありがと‼
忙しいって いいことですよ！
“だしかん” 事ぁ～ないさ！
暇で ぼ～～～っと かかぁ と 兄 と 半病人 と ・・・
夜になると ３人共 忙しかったような顔して
一人前の 晩酌 です。（おらんち は・・・）
ありがとう。
※ありがとうございます。
駅前の下駄の件？ 拝見いたしました。 ありがと‼
忙しいって いいことですよ！
“だしかん” 事ぁ～ないさ！
暇で ぼ～～～っと かかぁ と 兄 と 半病人 と ・・・
夜になると ３人共 忙しかったような顔して
一人前の 晩酌 です。（おらんち は・・・）
ありがとう。
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月20日 09:29
飛騨弁は けっこういけると思ってたけど
知らないのがけっこうあるんで ちとショック
あれ こーわいさー
知らないのがけっこうあるんで ちとショック
あれ こーわいさー
Posted by ｋ
at 2009年09月20日 17:35
at 2009年09月20日 17:35✈✈✈ K さま
※ありがとうございます。
そう！ 同じ 久々野でも 反保・上組・で ちがいます
その家に 「お年寄り」 が 居た ・ 居ない ・ で・・・
ずいぶん 違います。（方言の伝承～）
国府の ＜だいじょ＞ には 参りました。
広瀬の いしはら 酒店 の 「お互い・バイト」 で・・・
（風呂・だいじょか？）＝（湯加減いいか？）です・・・
ありがとう。 （出しなさい）（逆立ちしてでも）（ちゃんと）
※ありがとうございます。
そう！ 同じ 久々野でも 反保・上組・で ちがいます
その家に 「お年寄り」 が 居た ・ 居ない ・ で・・・
ずいぶん 違います。（方言の伝承～）
国府の ＜だいじょ＞ には 参りました。
広瀬の いしはら 酒店 の 「お互い・バイト」 で・・・
（風呂・だいじょか？）＝（湯加減いいか？）です・・・
ありがとう。 （出しなさい）（逆立ちしてでも）（ちゃんと）
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月20日 19:08
この５連休はのんびりしとるさーー
今日は旦那様の両親を（綺麗な）家に招待して焼肉パーティーやさー
あんだけだっしゃもなかった家も綺麗になったさー
とりあえず１階は・・・
２階はまだ途中やさー
あーれこーわいさー
昨日今日暑くてまんだ半袖・短パン夫婦より・・・
今日は旦那様の両親を（綺麗な）家に招待して焼肉パーティーやさー
あんだけだっしゃもなかった家も綺麗になったさー
とりあえず１階は・・・
２階はまだ途中やさー
あーれこーわいさー
昨日今日暑くてまんだ半袖・短パン夫婦より・・・
Posted by パルケ at 2009年09月21日 12:33
✈✈✈ パルケ さま
※ありがとうです。
こちらは もう寒く ・・・
今日は 入浴日 NOGURIN さんでした。
ミニ トマト 大きくなり ミニで ない・・・
連休・旦那様とですか？
飛騨へも どうぞ！ いい所ですよ！
※ありがとうです。
こちらは もう寒く ・・・
今日は 入浴日 NOGURIN さんでした。
ミニ トマト 大きくなり ミニで ない・・・
連休・旦那様とですか？
飛騨へも どうぞ！ いい所ですよ！
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月21日 13:27
ご苦労様です(笑)
超ウケました・・・。
ボク神奈川から来て高山で商売やってるんです。
お客のオジサン言ってる・・・。
まちょうなオートバイやわっといてくれって。
言われた事ある・・・(涙)
目が点・・・。
まったく意味が分からねぇ・・・。
あわてて通訳頼みましたぜ。
なぜか・・・真似したくなります(笑)
超ウケました・・・。
ボク神奈川から来て高山で商売やってるんです。
お客のオジサン言ってる・・・。
まちょうなオートバイやわっといてくれって。
言われた事ある・・・(涙)
目が点・・・。
まったく意味が分からねぇ・・・。
あわてて通訳頼みましたぜ。
なぜか・・・真似したくなります(笑)
Posted by カリクラ at 2009年09月25日 21:41
✇✈✇✈ カリクラ さま
※ありがとう ございます。
『まちょうな』 ・・・ 真面目！ 一生県命！（何事にも） 精いっぱい！
根気な・・・！ 気が利く！ 手が器用！
・・・って 感じ かな？
飛騨の ことば 大事にしたいです。 （くぐの弁じゃがぁ～）
えらそうなことを言いますが ・・・
分からん言葉 メール でも ブログ でも・・・ （生意気かな？）
『 方言・マッチ 』 ありまっせ！ どぉ～じゃなっ！
ありがとう。
※ありがとう ございます。
『まちょうな』 ・・・ 真面目！ 一生県命！（何事にも） 精いっぱい！
根気な・・・！ 気が利く！ 手が器用！
・・・って 感じ かな？
飛騨の ことば 大事にしたいです。 （くぐの弁じゃがぁ～）
えらそうなことを言いますが ・・・
分からん言葉 メール でも ブログ でも・・・ （生意気かな？）
『 方言・マッチ 』 ありまっせ！ どぉ～じゃなっ！
ありがとう。
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月25日 23:20
わたしも、飛騨に来て１０年。
まだまだ分からない言葉、いっぱいです！
「行く」を「来る」、「あげる」を「くれる」・・・
こういう言い方って独特ですよね～！
最初の頃、迷いました。誰がどこへ～？？？
病院の問診表に
「鼻水 せき たん 頭痛 てきない ・・・」
ってありました。
「てきない」ってのがよく分かりません。
岐阜弁で言う「えらい」ってのと同じかな。
まだまだ分からない言葉、いっぱいです！
「行く」を「来る」、「あげる」を「くれる」・・・
こういう言い方って独特ですよね～！
最初の頃、迷いました。誰がどこへ～？？？
病院の問診表に
「鼻水 せき たん 頭痛 てきない ・・・」
ってありました。
「てきない」ってのがよく分かりません。
岐阜弁で言う「えらい」ってのと同じかな。
Posted by ★ともひめ★ at 2009年09月26日 23:10
✈✈✈ ともひめ さま
※ありがとうございます。
又・いつも 足あとへありがとう
「てきない」 ・・・苦しい・具合が悪い・ まっ！えらい って事ですかな？
ただ 体だけでなく 例えば 「今月銭無いで・てきない・わい」 等々
（てきない～・てぎねぇ～・どでぎねぇ～）
関西なまりが 結構 ひだのことばに・・・難しいなっ！ 又・いつか？
ありがとう。
※ありがとうございます。
又・いつも 足あとへありがとう
「てきない」 ・・・苦しい・具合が悪い・ まっ！えらい って事ですかな？
ただ 体だけでなく 例えば 「今月銭無いで・てきない・わい」 等々
（てきない～・てぎねぇ～・どでぎねぇ～）
関西なまりが 結構 ひだのことばに・・・難しいなっ！ 又・いつか？
ありがとう。
Posted by 週休二日酔 at 2009年09月27日 07:36
